Le Japon possède depuis l’ère Meiji deux systèmes de poids et mesures. L’un est traditionnel, l’autre est métrique. Il est possible de rencontrer des petits particularismes locaux mais dans l’ensemble ces deux systèmes se rencontrent dans tout l’archipel.
Système traditionnel | Équivalence | Application du système métrique |
Unités de longueur | ||
Bu | 0,003 m | |
Sun | 10 Bu | 0,030 m |
Shaku | 10 Sun | 0,303 m |
Ken, Hiro | 6 Shaku | 1,818 m |
Chô | 60 Ken | 109,09 m |
Kairi | 1 852 m | |
Ri | 36 Chô | 3 927 m |
Unités de Masse | ||
Bu | 0,375 g | |
Momme | 10 Bu | 3,750 g |
Kin | 160 Momme | 600 g |
Kan, Kamme | 1 000 Momme | 3 750 g |
Unités de Capacité | ||
Shaku | 0,0180 l | |
Gô | 10 Shaku | 0,1803 l |
Shô | 10 Gô | 1,8039 l |
To | 10 Shô | 18,039 l |
Koku | 10 To | 180,39 l |
Unités de surface | ||
Tsubo, Bu | 1 ken2 | 3,306 m2 |
Se | 30 tsubo | 99,175 m2 |
Tan | 10 se | 990 m2 |
Chô, Chôbu | 10 tan | 9 900 m2 |