POIDS & MESURES

 
 

                                          Le Japon possède depuis l'ère Meiji deux systèmes de poids et mesures. L'un est traditionnel, l'autre est métrique. Il est possible de rencontrer des petits particularismes locaux mais dans l'ensemble ces deux systèmes se rencontrent dans tout l'archipel.

Système traditionnel  Équivalence  application du système métrique
Unités de longueur
Bu   0,003 m
Sun 10 Bu 0,030 m
Shaku 10 Sun 0,303 m
Ken, Hiro 6 Shaku 1,818 m
Chô 60 Ken 109,09 m
Kairi   1 852 m
Ri 36 Chô 3 927 m

Unités de Masse

Bu   0,375 g
Momme 10 Bu 3,750 g
Kin 160 Momme 600 g
Kan, Kamme 1 000 Momme 3 750 g

Unités de Capacité

Shaku   0,0180 l
10 Shaku 0,1803 l
Shô 10 Gô 1,8039 l
To 10 Shô 18,039 l
Koku 10 To 180,39 l

Unités de surface

Tsubo, Bu 1 ken2 3,306 m2
Se 30 tsubo 99,175 m2
Tan 10 se 990 m2
Chô, Chôbu 10 tan 9 900 m2
                                                                                                                                                                                                         ©