HIRAGANA

 
    Vos rubriques
 
ACCUEIL COURS
KANA
HIRAGANA (ALPHABET)
katakANA (ALPHABET)
FURIGANA
LES PARTICULES
 
  LES ADJECTIFS  
     
  ACCUEIL DICTIONNAIRE  
  LEXIQUE  
DICTIONNAIRE FR/JA  
DICTIONNAIRE CUISINE  
DICTIONNAIRES Thématiques  
  écrire japonais: les outils  
   
    En savoir plus...
  ACCUEIL  
  PHOTOTHÈQUE  
  LEXIQUE & DICTIONNAIRE  
  LIENS  
  TÉLÉCHARGEMENT  
NOUS ÉCRIRE ?
 
 
     

 Liens promotionnels

     
 

 
   

 

 

 

 

 

 

Photographie: ©Mr.Colin Sinclair/© JNTO

 
 

Statue Gyozan à Tokyo

 

Le Japon utilise pour porter par écrit la langue Japonaise plusieurs types de caractères: des lettres romaines, des Kanji, et des kana. Les kana sont constitués de deux tables principales: la table des katakana, et celle des hiragana.

Les Hiragana (平仮名) sont des caractères japonais cursif retranscrivant par écrit des mores (sorte de syllabe). Ceux-ci sont regroupés au sein d'un syllabaire, la table des hiragana.

Table des hiragana

A Ka Sa Ta Na Ha Ma Ya Ra Wa
N
I Ki Shi Chi Ni Hi Mi - - Ri - - - -
U Ku Su Tsu Nu Fu Mu Yo Ru - - - -
E Ke Se Te Ne He Me - - Re - - - -
O Ko So To No Ho Mo Yu Ro Wo - -
         
  Ga Za Da   Ba Pa                
Gi Ji Dji Bi pi                
Gu Zu Du Bu Pu                
Ge Ze De Be Pe                
Go Zo Do Bo Po                

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez télécharger ce syllabaire en version word. Pour cela, cliquez ici.

Les règles régissant les 46 hiragana du syllabaire actuel ont été codifiées en 1940.

Règles de prononciation.

On notera la présence de signes spécifique qui apposé à un hiragana en change la prononciation. C'est le cas du signe ( ) qui change le h en p. Ce signe porte le nom de "handakuten".

Le signe() transforme le k en g, le t en d, le s en z /dj et enfin le h en b. Le signe signe ( ) est nommé "dakuten".

La présence des hiragana miniatures ゃ (ya) ゅ (yu) ou ょ(yo) devant un autre hiragana change la sonorité de la voyelle i. Celle-ci est "palatisée" c'est à dire que le son se forme sur l'avant du palais.

Les syllabes avec (ch) se prononcent (tch).

Les syllabes avec (sh) se prononcent (ch).

Règles d'utilisation.

Les hiragana constituent les caractères par défaut de l'écriture Japonaise. Ils sont utilisés dans les cas suivants:

- lorsque aucun Kanji (idéogramme d'origine chinoise) n'existe retranscrire un mot;

- Lorsque l'on cherche à donner au lecteur une indication sur la prononciation de Kanji (les hiragana sont alors nommés furigana);

- comme suffixe ou préfixe lors de la conjugaison des verbes (les hiragana sont alors nommés okurigana (送り仮名)).

                                                                                                                                                                                                        ©