DICTIONNAIRE JAPONAIS/FRANÇAIS

 
    Vos rubriques
  LEXIQUE  
DICTIONNAIRE FR/JA  
DICTIONNAIRE CUISINE  
DICTIONNAIRES Thématiques  
  écrire japonais: les outils  
  HIRAGANA  
  katakANA  
   
    En savoir plus...
  ACCUEIL  
  PHOTOTHÈQUE  
  LEXIQUE & DICTIONNAIRE  
  LIENS  
  TÉLÉCHARGEMENT  
  NOUS ÉCRIRE ?  
 
 
     

 Liens promotionnels

 

 

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Japonais/Français 


 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - LM - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z 

 

A

… arerugi dess = je suis allergique à …

Achita  = Demain

Ahiru = Canard

Aimasu = se voir / rencontrer

Aisu kohi = café glacé

Ame = pluie

Anata =  toi, vous (singulier)

Anatatachi =  vous (pluriel)

Ano = ce ... là-bas (objet éloigné du locuteur et de l'interlocuteur)

Asatte = après-demain

Asoko = là-bas

Atama = tête

Atsui = Chaud

 

B

Basu = bus

Bifu = Bœuf.

Biôki = malade

Botan = Sanglier

Budoshu = vin

Butaniku = Porc

Byoin = hôpital

Byoin wa doko ni arimass ka ? = où est l’hôpital le plus proche

 

C 

Chikatetsu = métro

Chingourou  = Chambre simple

Chite seki  = Place réservée

Cho-chokou  = Petit déjeuné

 

D 

Dabourou  = Chambre double

Dekakemasu = partir

Densha = train

denwa-bangô = numéro de téléphone

Denwa-bokkusu = cabine téléphonique

denwa-shi = téléphoner

Dji  = Heure 

Djyouseki  = Place non réservée

Doko deska ?  = Où est-ce ?

Domo ou domo aligato ou  domo aligato gozaïmass = Merci 

Dozo = Je vous en prie 

Dozo yorochiku  = Enchanté

 

E 

e = peinture/ dessin

Ebi = Crevette

Eiga = cinéma/film

Eki = Gare

 

F 

Founa bine = Par bateau 

Founé  = Bateau

Furansu-jin = français(e)

Futari onegaishimass = une table pour deux s’il vous plait

Fukuzatsu = Compliqué

 

G 

 … ga itaï dess = j’ai mal…

Gen'inn = cause

Genki = Bonne santé

Ginkô = banque

Gohan = riz cuit

 

H 

Haï  = oui

Haisha = dentiste

Hanbagu = Steack haché.

Haraimasu = payer

Hayaï = matinal, rapide, de bonne heure 

Hayaku = tôt

Héya  = chambre

Hidari -  hidari ni  = gauche - à gauche

Hikouki = avion

Hima = libre

Hito = gens

Hitsuyô = besoin

Hon = livre

Horenso = épinard

Hoterou  = hôtel

hotto kohi = café

Hotto kohi = café chaud.

Ha = dent

 

I 

Iié  = Non

Ika = Calmar

Ikimasu = aller

Imasu = rester

Inu = chien

Ise ibi = Homard

Isha = Médecin

Isha = médecin

Isha o yonde kudasaï ! = appelez un médecin !

Isogashii = occupé

Itaï = mal

Itsou deska ? = Quand est-ce ?

 

J 

 

Jikan = temps 

Jiko = accident 

Jiyu = libre

Jjitensha = bicyclette

Jo = château

Jushô = adresse

Jûyô = Important

 

K 

Kagui   = Clef

Kino  = Hier

Kyoo = Aujourd'hui

Kibun ga yokunai dess = je ne me sens pas bien

Kafe o  re = café au lait

Kocha = thé

Kohi = café  

Kohkyu = de luxe

Kaki = Huîtres.

kani = Crabe.

Katsuo = Bonite.

Kome = riz cru

Konbu = algue collante

Kudamono = fruit

Kusuri = medicament

Kyukyusha o yonde kudasaï ! = appelez une ambulance !

Kokhou  = Avion

Kokhou bine  = Par avion

Katamitchi  = Aller simple

Konnitchiwa =  Bonjour ou ohayo gozaïmasse avant midi.

Kippou = Billet 

Kitte   =  Timbre(s)

Koko dess = C'est ici 

Kuruma = voiture

Kare = Lui, il

Karera = eux, ils

Kanojo = elle

Kanojotechi = elles

Kiken = dangereux

Kantan = facile

Kowaï = peur

Kono = ce ... ci (objet prés du locuteur)

Kaimasu = acheter

Kankokyaku = touriste

kyôdai = frère et soeur

Kaimono = course

Kimasu = venir

Kyonen = an dernier

Konshu = cette semaine

Kaigi = réunion

Kekka = résultat/conséquence

Kekko dess = non merci

Kôkyû = de luxe

kohi = café

Kurasu = vivre

 

L 

 

M 

Machi = ville

Masougou = tout droit 

Masu = Truite

Mats’take = champignons

Megane = lunette

Menyu onegaishimass = puis-je avoir le menu s’il vous plait ?

Meron = melon

Midjikaï = court

Migui - migui ni = droite - à droite

Mikan = orange

Mimashita = avoir vu

Miru = regarder/voir

Mizu = eau

Mizu = eau

Mochi mochi = allô! 

Momo = pêche

Motto … onegaishimass. = pouvons-nous encore avoir…

Moyashi = haricots

Muzukashii = difficile

 

N 

Nagaï = long

Namae = nom

Nashi = poire

Nasu = aubergine

Nenrei = age

Neko = chat

Niku = Viande

No chikaku ni = proximité

No mae ni = devant

No naka ni = à l'intérieur

No shita ni = sous/au dessous

No ue ni = dessus

Nomiya = bar

Nori = algue séchée

 

O 

Ocha = thé vert  

Odoru = danser

Oofoukou = aller retour

Ohayo gozaïmasse = bonjour (avant midi)

Oishii = bon

Okanjo onegaishimass = l’addition, s’il vous plait

Okashi = gâteau

Okiru = se lever

Omoi = lourd

Omoshiroii = intéressant 

Onaka ga ippai. = je n’ai plus faim.

Ongaku = musique

Ookii = grand

Orenji jusu = jus d’orange

Orenji-jûsu = jus d'orange

Osoï = lent

Osusume wa man dess-ka ? = que conseilliez-vous ?

Ototoi = avant-hier

 

P 

 

Q 

 

R 

Rainen = an prochain

Raishu = semaine prochaine

Rajio = radio

Remon ti = thé au citron

Resutoran = restaurant

Ringo = pomme

Rosutobifu = Rosbif.

Ryoko = voyage

Ryoshûsho = reçu

 

S 

San = Monsieur - Madame

Sayonara  = au revoir

Soumimassen = excusez-moi

Sake = saké

Sarada = salade

Saba = Maquereau

Sake = Saumon

Soseji = Saucisse

Suteki = Steak

Sato imo = patate douce

Seki = toux

Shoga = gingembre

Shohosen = ordonnance

Suika = pastèque

Shizuka = calme

Samui = froid

Sono = ce ... là (objet prés de l'interlocuteur)

sundeimasu = habiter

Sûtsukêsu = valise

Shinbun = journal

Shimasu = faire

Senchu = semaine dernière

Shitteimasu = connaître

Shojin ryori ya. = restaurant végétarien.

Shirimasen =  je  ne sais pas 

Supotsu = sport

 

T 

 

Takushi = taxi

Tegami  = lettre(s)

Tchooto matte koudasaï = un instant s'il vous plaît

Tako = Poulpe

Tamago = Œuf

Tori  =Poulet

Tsuna = Thon

Tofu = soja

Takaï = cher

Tsumetaï = froid (pour un objet)

Taïkutsu = ennuyeux

Toire = toilette

Tabemasu = manger

Teburu = table

Tsukimasu = arriver

Tokoro = endroit

Toshi = age

Terebi = télévision

 

U 

Uiski = whisky

Unagi = Anguille

Uni = Oursin

Unten-suru = conduire

Ureshi = content

Ushi = maison

utau = chanter

 

V 

 

W 

watahashi = je, moi

wakarimasen = je ne comprends pas

 

 

Y 

Yakkyoku = pharmacie

Yakusoku = rendez-vous

Yasaï = légume

Yasui = bon marché

Yasumimasu = se reposer

Yomu = lire

Youbine kyokou  = poste (Le bureau de poste)

You-chokou  = Dîner

 

Z 

Zannen = regrettable

Zasshi = revue

                                                                                                                                                                                                        ©