DICTIONNAIRE FRANÇAIS/JAPONAIS

 
    Vos rubriques
  LEXIQUE  
DICTIONNAIRE FR/JA  
DICTIONNAIRE CUISINE  
DICTIONNAIRE Thématique  
  écrire japonais: les outils  
  HIRAGANA  
  katakANA  
   
    En savoir plus...
  ACCUEIL  
  PHOTOTHÈQUE  
  LEXIQUE & DICTIONNAIRE  
  LIENS  
  TÉLÉCHARGEMENT  
  NOUS ÉCRIRE ?  
 
 
     

 Liens promotionnels

 

 

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français/Japonais



A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - LM - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Chiffre

A

A droite = Migui ni

A gauche = Hidari ni

A l'intérieur = no naka ni 

A quelle station sommes nous ? =  kono eki wa doko dess ka ?

Accident = jiko 

Acheter = kaimasu

Adresse = Jushô

Age = Toshi / nenrei

Algue collante = konbu

Algue séchée = nori

Aller = ikimasu

Aller retour = Oofoukou kippu

Aller simple = Katamitchi kippu

Allô! = Mochi mochi

An dernier = kyonen

An prochain = rainen

Anguille = unagi

Appelez un médecin ! = isha o yonde kudasaï !

Appelez une ambulance ! = kyukyusha o yonde kudasaï !

Après demain = asatte

Arriver = tsukimasu

Au dessous = no shita ni

Au revoir = Sayonara

Aubergine = nasu

Aujourd'hui = Kyoo

Avant-hier = ototoi 

Avion = hikouki

Avoir vu = mimashita

 

B

Banque = ginkô

Bar = nomiya

Bateau = Founé

Besoin = hitsuyô

Bicyclette = jitensha

Billet = Kippou

Bœuf = bifu.

Bon = oishii

Bon marché = yasui

Bonite = katsuo

Bonjour = Konnitchiwa ou ohayo gozaïmasse avant midi.

Bonne santé = genki

Bus = basu

 

 

C 

Cabine téléphonique = denwa-bokkusu 

Café = hotto kohi

Café = kohi

Café = kohi.

Café au lait = kafe o  re.

Café chaud = hotto kohi.

Café glacé = aisu kohi.

Calmar = ika

Calme = shizuka

Canard = ahiru

Cause = gen'inn

Ce ... ci (objet prés du locuteur) = kono

Ce ... là (objet prés de l'interlocuteur) = sono

Ce ... là-bas (objet éloigné du locuteur et de l'interlocuteur) = ano

C'est ici = Koko dess

Cette semaine = konshu

Chambre = Héya

Chambre double = Dabourou

Chambre simple = Chingourou

Champignons = mats’take.

Chanter = utau

Chat = neko 

Château = jo

Chaud = atsui

Cher = Takaï

Chien  = inu

Cinéma/film = eiga

Clef = Kagui 

Combien coûte X ? = X wa ikoura deska ?

Combien de temps faut-il pour aller… = …made jikan wa dono guraï kakarimass ka?

Compliqué = Fukuzatsu

Conduire = unten-suru

Connaître = shitteimasu 

Conséquence = kekka

Content = ureshi

Course = kaimono

Court = Midjikaï

Crabe = kani

Crevette = ebi

 

D 

Dangereux = Kiken 

Danser = odoru

De bonne heure = hayaï

De luxe = kohkyu

Demain = achita

Dent = ha

Dentiste = haisha

Dessin = e

Dessus = no ue ni 

Devant = no mae ni

Difficile = Muzukashii

Dîner = You-chokou

Droite - à droite = migui — migui ni

 

E 

Eau = mizu

Elle = kanojo

Elles = kanojotechi 

Enchanté = dozo yorochiku

Endroit = tokoro

Ennuyeux = taïkutsu 

Epinard = horenso.

Eux  = karera

Excusez-moi = soumimassen

 

F 

Facile = Kantan 

Faire = shimasu

Film/cinéma = eiga

Français(e) = Furansu-jin 

Frère et soeur = kyôdai

Froid (pour un objet)= tsumetaï 

Froid =samui 

Fruit = kudamono

 

G 

Gare = Eki

Gâteau = okashi

Gauche - à gauche = Hidari - hidari ni

Gens = hito

Gingembre = shoga

Grand = ooki

 

H 

Habiter = sundeimasu

Haricot = moyashi

Heure = Dji (1 heure = Itchi dji, 1 heure et demi = Itchi dji hann)

Hier = Kino

Homard = ise ibe

Hôpital = byoin

Hôtel = Hoterou

Huîtres = kaki

 

I 

Il  = Kare

Ils  = Karera

Important = jûyô

Intéressant = omoshiroii 

 

J 

 

J’ai mal… = … ga itaï dess

J’aimerai réserver une place = seki o yoyaku shitai dess

Je = watahashi

Je n’ai plus faim. = onaka ga ippai

Je ne comprends pas  = wakarimasen

Je ne me sens pas bien = kibun ga yokunai dess

Je ne sais pas = shirimasen

Je suis allergique à … = … arerugi dess 

Je vous en prie = Dozo

Journal = shinbun

Jus d'orange = orenji-jûsu

 

K 

 

L 

L’addition, s’il vous plait. = okanjo onegaishimass

Là-bas = asoko

Légume = yasaï

Lent = osoï

Lettre(s) = Tegami

Libre = hima/jiyu

Lire = yomu

Livre = hon

Long = nagaï 

Lourd = omoï

Lui = kare

Lunette = megane

 

M 

Madame Azuri = Azuri San

Maison = ushi

Mal = itai

Malade =Biôki 

Manger = tabemasu

Maquereau = saba

Matinal = hayaï

Médecin = isha

Médecin = Isha

Medicament = kusuri

Melon = meron.

Merci = Domo ou domo aligato ou  domo aligato gozaïmass

Métro = chikatetsu 

Moi = watahashi

Monsieur Sato = Sato San

Musique = ongaku

 

N 

Nom = namae

Non = Iié

Non merci = kekko dess

Numéro de téléphone = denwa-bangô

 

O 

Occupé = isogashii

Œuf = tamago

Orange = mikan.

Ordonnance = shohosen.

Où est l’hôpital le plus proche = byoin wa doko ni arimass ka ?

Où est le train pour… = … yukki no densha wa nanban homu kara demass ka ?

Où est-ce ? = Doko deska ?

Où se trouve X ? = X wa doko deska ?

Oui = Haï

Oursin = uni

 

P 

Par avion = Kokhou bine

Par bateau = Founa bine

Partir = dekakemasu

Pastèque = suika

Patate douce = sato imo

Payer = haraimasu

Pêche = momo

Peinture = e

Petit déjeuné = Cho-chokou

Peur = kowaï

Pharmacie = yakkyoku.

Place non réservée = Djyouseki

Place non réservée = jiyu seki

Place réservée = Chite seki

Place réservée = shitei seki

Pluie = ame

Poire = nashi

Pomme = ringo

Porc = butaniku

poste (Le bureau de poste) = Youbine kyokou

Poulet = tori

Poulpe = tako

Pouvons-nous encore avoir… =  motto … onegaishimass.

Première classe = itto

Puis-je avoir le menu s’il vous plait ? = menyu onegaishimass ?

 

Q 

Quai = homu

Quand est-ce ? = Itsou deska ?

Quand le train pour…part-il ? = … iki no densha wa nan ji ni demass ka ?

Que conseilliez-vous ? = osusume wa man dess-ka ?

Quel est le prix pour aller… ? = made ikura dess ka ?

 

R 

Radio = rajio

Rapide = hayaï

Reçu = ryoshûsho

Regarder = miru

Regrettable = zannen

Rencontrer = aimasu

Rendez-vous = yakusoku 

Restaurant = resutoran

Restaurant végétarien = shojin ryori ya.

Rester = imasu

Résultat = kekka

Réunion = kaigi 

Revue = zasshi

Riz cru = kome

Riz cuit = gohan

Rosbif = rosutobifu

 

S 

Saké = sake

Saké = sake

Sanglier = botan

Saucisse = soseji

Saumon = sake

Se lever = okiru

Se reposer = yasumimasu

Se voir = aimasu

Seconde classe = nito

Semaine dernière = senchu

Semaine prochaine = raishu

Soja = tofu

sous = no shita ni

Sport = Supotsu

Steack haché = hanbagu.

Steak = suteki.

 

T 

Salade = sarada.

Table = teburu

Taxi  = takushi

Téléphoner = denwa-shi

Télévision = terebi

Temps = jikan

Tête = atama

Thé = kocha.

Thé au citron = remon ti.

Thé vert = ocha.

Thon = tsuna

Timbre(s)  =  kitte

 Toi = anata

Toilette =  toire

Tôt = hayaku

Touriste = kankokyaku 

Tout droit = masougou

Toux = seki.

Train = densha

Truite = masu

 

 

Un billet pour … s’il vous plaît. = … yukki no kippu o kudasai

Un instant s'il vous plaît = Tchooto matte koudasaï

Une table pour deux s’il vous plait.  =  futari onegaishimass

 

V 

Valise = sûtsukêsu

Venir = kimasu

Viande = niku 

Ville = machi

Vin = budoshu

Vivre = kurasu

Voir = miru

 Voiture = Kuruma

Vous (pluriel) = Anatatachi 

 Vous (singulier) = Anata

Voyage = ryoko

 

W 

Whisky = uiski

 

 

Y 

 

Z 

Chiffre

1

Itchi

10

djou

2

Ni

11

Djou itchi

3

San

20

Ni djou

4

Yon, chi

100

Hyakou

5

Go

1 000

Sen

6

Roku

10 000

Itchi manne

7

Nana, chitchi

100 000

Djou manne

8

Hatchi

1 000 000

Hyakou manne

9

Kyou

100 000 000

Okou

                                                                                                                                                                                                        ©